Bitte wählen Sie hier nur die Kurse des Hauptmitgliedes aus. Die Kurse der anderen Familienmitglieder können weiter unter ausgewählt werden.
Veuillez sélectionner uniquement les cours du membre principal ici. Les cours des autres membres de la famille peuvent être sélectionnés plus bas.
Mitgliedsbeitrag Einzelperson + Familie alleinerziehend | Cotisation membre individuel + famille monoparentale : 10 € / SaisonFamilienbeitrag | Cotisation membre famille : 15 € / SaisonFördermitglied | Membre d’honneur : 10 € / Saison
Preise der Abonnements | Prix des abonnements :(1) 70 € / Trim. (2) 90 € / Trim.(3) 150 € / Trim.(4) 180 € / Trim.
Die Zahlung des Mitgliedsbeitrags ist obligatorische Voraussetzung für die Abonnements. Er umfasst eine Haftpflichtversicherung an den Sportstätten. | La cotisation membre est obligatoire pour pouvoir prendre un abonnement de cours et inclut l’assurance responsabilité civile aux lieux des cours.
Familienmitgliedschaft: Einem Haushalt zugehörige Personen. Kinder, die noch schulpflichtig sind oder studieren und an einer anderen Adresse wohnen, sind inbegriffen. | Membre familial: Sont inclus les personnes d’un même ménage; les enfants encore étudiants et vivant à une adresse différente.
Ich nehme zur Kenntnis, dass die Mitgliedschaft und die Kurseinschreibung für die gesamte Saison gelten und dass eine Kündigung eines Kurs-Abonnements nur pro Trimester und spätestens am Ende des vorigen Trimesters möglich ist sowie schriftlich erfolgen muss an *protected email*.
Die Einschreibung von Minderjährigen über dieses Formular gilt als elterliche Einwilligung.
J’accepte que l’adhésion et l’inscription au(x) cours sont valables pour toute la saison et que la résiliation d’un abonnement de cours n’est possible qu’à la fin de chaque trimestre au plus tard, pour le trimestre suivant, et doit être effectuée par écrit à l’adresse *protected email*.
L’inscription de mineurs par ce formulaire vaut autorisation parentale.
Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und erkläre mich damit einverstanden.
J’ai lu les clauses de confidentialité et j’accepte ses conditions.